印度学者撰文：中国为印度提供了一面难得的镜子

　　《印度快报》8月30日文章，印度原题：印度是撰文中国时候努力了解中国了 印度总理莫迪抵达中国。许多人可能会问：印中关系将走向何方？但我们应该提出一个更难的为印大庆市某某食品机械销售部问题：我们是否真的足够了解中国，从而找到答案？

　　这对印度来说并非新困境；学者们早就警告过我们无法建立扎实的度提的镜中国研究能力。在2021年的供面专栏文章“了解你的邻国”中，学者阿伦巴赫·戈什等就描述了印度对中国史的印度研究处于“危机”状态，指出印度在语言培训、撰文中国方法论严谨性以及对中文文献进行有效研究的为印能力方面存在严重不足。如果没有这种能力，度提的镜印度将继续依赖外国研究成果，供面并将其对中国的印度论述简化为无知、信息不足的撰文中国事实核查以及对政治叙事盲目接受的混合体。4年过去了，为印这种紧迫性有增无减。度提的镜

　　印度与主要大国的供面大庆市某某食品机械销售部关系正发生变化，新德里和北京的重新接触表明一种谨慎但意义重大的转变。不过，若没有对对方有深度、独立的了解作为后盾，外交上的开放举措毫无意义。这使得当前的时刻既充满机遇又充满风险。两国未来的交往，将取决于我们是选择疏远中国，不再涉及任何与中国有关的事物，还是能够认识到中国的重要性，并投入精力去真正了解中国。

　　中国为印度提供了一面难得的镜子作为参照：两国都是幅员辽阔、人口众多、地区发展状况不均衡的国家，且面临相似的挑战和抱负。没有其他国家能（像中国一样）提供如此规模的借鉴经验，不管是关于减贫、气候适应、产业政策还是技术自主发展方面。然而，印度对中国的分析往往仅仅停留在诸如军事、贸易数据或最新政治声明等表面指标上。

　　美国已将中国研究纳入各学科范畴，并推广至多所顶尖大学。即使澳大利亚也建立了较为完善的中国研究体系。相比之下，与中国接壤的印度，却仅有寥寥数个研究中心在尝试认真研究中国，且长期面临资金短缺。若缺乏本土的中国研究专业知识，印度将不得不继续依赖其他国家基于其自身利益所形成的对华解读。弊端不仅体现在外交政策层面。

　　我们仍可扭转这一趋势，但前提是要立即行动。印度需要建立完善的研究体系以留住中国研究方向的专业人才，而这不仅限于高校范畴。中国研究也不应仅集中于新德里，需在邦一级——特别是边境地区和较小邦——资助建立研究中心。尤为关键的是，相关知识不应仅局限于英语世界。

　　印度的未来不仅取决于军事或经济实力，更取决于其对主要大国——尤其是其最强大邻国中国——的清晰认知。这种认知不能仅源自边境争端或贸易数据，而需根植于中国的语言、历史、政治与社会。因此，了解中国已不再是一种选择，而是一项紧迫任务。摆在我们面前的选择显而易见：要么立即投资于解读中国的能力建设，要么就只能面对未来被动决策的局面。（作者阿克沙伊·班布里是哈佛燕京学社博士研究员、印度德里大学学者，辛斌译）

(责任编辑：娱乐)